■Business1 ファッション、小物デザインの製造、販売、輸出入全般

　（株）ルワン独自のデザインによるオリジナルグッズを生産、販売しており
　ます。ルワンブランドの確立と、それらの商品の日本、中国小売店への販売
　拡大を目指しております。

　　■Business2 中国工場でのOEM商品生産

　　日本より比較的賃金の安い中国での商品生産を希望されている日本企業は
　多いかと思われます。しかしながら、どの地方で、どの工場に生産を委託し
　たらいいのかを判断するのは容易ではありません。また品質的に信頼できる
　工場を見つけるのも大変かと思います。(株)ルワンでは、ファッション関係
　の信頼できる工場との関係を既にもっております。日本企業の希望にあった
　中国工場での高品質、小ロット、低コストで生産代行を行っております。

　　■Business 3　日本語及び中国語の通訳、翻訳、各種教育、訓練、
　　　　　　　　セミナーなどの開催

　　　　日本語及び中国語の通訳、翻訳サービス
　　中国への商談文書などの作成、日本に進出されている中国企業、中国に進
　出を希望されている日本企業にとって、自社の商品説明や種々の商談におい
　て、取引先の言語での交渉は大切であり、また非常に有効でもあります。
　(株)ルワンでは、そのような企業のために、日本語⇔中国語の通訳、翻訳、
　添削なども行っております。

　　　■Business ４　ビジネス日本語教育

　　近年、外国人を採用されている日本企業が多くなっております。それに伴
　い、外国人の社員にとって、また雇用主である日本の会社にとっても、外国
　人社員の教育が重要になって来ています。

　　(株)ルワンでは、このような外国人社員の為の日本語教育も行っています。
　　日本語の基礎教育は勿論の事、特に日常の仕事で必要なビジネス日本語を
　懇切、丁寧にご指導致します。

　　個々の企業にとって、社員に習得して欲しい能力は異なります。
　(株)ルワンでは、各々の企業の希望やニーズに合った、カスタム・メイドの
　日本語教育プログラムをお作りし、それに基づいての教育を行います。